occupant protection：乘员保护；指在车辆碰撞、翻滚等事故中，通过结构设计与安全系统（如安全带、气囊、吸能结构等）来降低车内乘员受伤风险的总体安全性能与措施。（在工程与法规语境中很常见；也可泛指“对占用者/居住者的保护”，但最常见用法与汽车安全相关。）
Modern cars are designed to improve occupant protection.
现代汽车的设计旨在提升乘员保护。
Advanced crash structures and restraint systems work together to maximize occupant protection in frontal and side impacts.
先进的碰撞结构与约束系统协同工作，以在正面与侧面碰撞中最大化乘员保护。
/ˈɒkjʊpənt prəˈtɛkʃən/
occupant 源自拉丁语 occupare（“占据、占用”），经法语演变后进入英语，指“占用某处的人；车内乘坐者”。protection 源自拉丁语 protegere（*pro-*“在前” + tegere“遮盖”），本义为“遮蔽、防护”。组合成短语后，常用于车辆安全工程，强调“对乘员的防护能力”。
Select Language